BreathedMe a écrit:

Ah mais trop ! C'est une partie de mon enfance ça ! Mon premier cours de Physique ! (L'épisode de la St-Valentin d'ailleurs, je m'en rappelle !) J'ai toujours voulu avoir une prof aussi funky que Mademoiselle Bille-en-tête. *_*

:shin:

A part ça, je te souhaite la bienvenue parmi nous, 'clate-toi bien !

Valentitix a écrit:

Bienvenue sur le forum ! C'est quoi ton avatar ?

Comme a dit Utopia, c'est le chat bus dans Le voyage de Chihiro. Il a un peu une tête de fou avec le sourire banane mais j'aime bien

(je préfère le chat bus au bus magique.. c'est plus confortable ! bref..)

En tout cas, merci à tous pour l'accueil !

Je ne connais pas

Tu connais pas le voyage de Chihiro ?

Pourquoi, on devrait?

Mais oui c'est trop bien comme film d'animation personnellement il est super bien fait, une belle histoire ... enfin c'est top quoi !

Vous connaissez au moins Miyazaki ? Non ? (mais si, le mec qu'a fait Totoro...) !
Ses films, c'est genre Disney mais façon asiatique (c'est une image, parce que chez Disney y a méchant/gentil, et chez Miyazaki, c'est moins caricatural).

"Sen", ça veut dire quoi en japonnais ?

C'est impossible de traduire de cette façon, parce que le kanji "sen" peut avoir plusieurs significations en fonction du contexte et des kanji qui lui sont associés

Et dans le contexte qu'elle a choisi pour son pseudo ?

Bien, dans mon cas, c'est l'autre nom de Chihiro dans le film (non, non, je m'inspire pas QUE de ça )

[url=http://www.linkinparkfrance.com/u433][/url]

Je connais aucun des films que tu a cité...

Normalement, dans ce cas-là, "sen" signifie "mille" car ce serait la première partie de son nom original. Je m'explique : au début, elle s'appelait Chihiro, et après quelques recherches, on sait que ce nom est composé de deux kanji : "sen" (qui se lit ici "Chi") et "jin" (qui se lit ici "Hiro").

Donc, quand Chihiro a pris le nom de Sen, elle a peut être supprimé le deuxième kanji de son nom, ce qui je crois ne change pas le sens du premier. Si ca le change, alors j'en sais rien

Voilà les différents sens de "sen", dans notre cas il s'agit du premier : http://kanji.free.fr/pronoun.php?pronoun=SEN&whole_word=1&pronoun_type=on&grade_search=0&grade_search_type=equal&x=0&y=0

Après, je n'y connais rien. Il faudrait nous dénicher un féru de Japonais pour nous expliquer J'ai un ami qui s'y connait pas trop mal, je lui poserai la question.

Wow, doucement, c'est déjà pas mal ce que tu nous dis. Merci. Ici, elle n'a choisi ce nom parce que le chat s'appelait ainsi et non pour son sens comme elle vient de le dire.

J'ai bien vu, mais du coup ça m'intéresse de savoir sa signification exacte :P